Cirurgia procura dar a pacientes de Parkinson melhor qualidade de vida

Mar 19, 2014 - Assista vídeo, 1:50 (áudio em inglês) aqui => Wyff4.

Efeitos da estimulação no núcleo subtalâmico sobre humor e comportamento em doentes de Parkinson / Sumário

 March 2014 - A estimulação cerebral profunda ( DBS) do núcleo subtalâmico ( STN ) é um tratamento já estabelecido para as complicações motoras na doença de Parkinson. 20 anos de experiência com este procedimento tem contribuído para uma melhor compreensão do papel do STN nos controles motor, cognitivo e emocional. Na doença de Parkinson, a atividade neuronal patológica do STN leva à inibição motora, cognitiva e emocional. O estímulo elétrico do STN por DBS pode reverter esse comportamento inibitório. O lançamento deste freio permite melhoria tantos do sintomas motores e não motores, mas também pode estar associado com comportamentos motores, cognitivos, emocionais, excessivos, desinibidos. Por outro lado, a redução notável na dose do medicamento anti-parkinsoniano possibilitado pela melhoria do sistema motor pode revelar comportamentos hipodopaminérgicos mesolímbicos, como apatia, ansiedade ou depressão. O ajuste fino dos parâmetros de estimulação com drogas dopaminérgicas é necessário para prevenir ou melhorar os comportamentos patológicos. (original em inglês, tradução Google, revisão Hugo) Fonte: The Lancet Neurology, Volume 13, Issue 3, Pages 287 - 305, March 2014.

Depoimento de Judson Borges Rosa

Leia AQUI.

Parkinson Cirurgia: Risco e Recompensa por um homem local

14 jan 2014 – Fond du Lac: Peter Wettstein de Fond du Lac foi diagnosticado com a doença de Parkinson há 5 anos. Ele recorda: " No começo eu pensei, “Então, o que é? Acho que eu não sei nada sobre isso. "

Como os sintomas de Pedro pioraram, a doença quase o forçou a deixar o emprego, mas ele lutou – com medicação, um teclado especial, tornando-se biônico.

Peter aponta para a cabeça, mostrando-nos onde os eletrodos foram inseridos, e um transmissor em seu peito. Ele explica: "Então eles correm os fios para cima, você pode vê-lo na parte de trás da minha cabeça. Ele se conecta aos eletrodos."

Cirurgiões no Froedtert Hospital e da Faculdade de Medicina realizaram a Estimulação Cerebral Profunda...médicos colocaram um eletrodo no fundo do cérebro, para reduzir os tremores. O Dr. Peter Pahapill é um neurocirurgião. Ele explica: " Em alguém que tem tremor... este circuito anormal é todo conectado e segue. Você coloca o eletrodo e o liga, o tremor pára. Você interrompe o circuito do mal. "

Os médicos começaram a fazer o procedimento, há 15 anos, e dizem que melhorou desde então, mas há riscos graves, como acidente vascular cerebral, ou hemorragia no cérebro,

"Qualquer procedimento cirúrgico tem riscos, felizmente eles são raros", explica o Dr. Pahapill.

Infelizmente, DBS não funciona para todos. Os médicos fazem um teste no consultório para determinar se alguém é um bom candidato ou não.

Peter teve uma triagem pré-operatória. Ele era um bom candidato, mas o implante do dispositivo foi até ele. "É uma espécie de uma decisão de risco e recompensa, porque isso é assustador. Deixe-me dizer-te... os médicos entrando em seu cérebro."

Ele diz que o risco valeu a pena. Desde a operação, os sintomas de Pedro enfraqueceram. Ele obteve a sua vida de volta. Mais importante ainda, ele tem sido capaz de trabalhar.

"Eu sinto que estou produtivo. Eu não estou pronto para me aposentar. Gosto de trabalhar com pessoas. Gosto de ajudá-las", disse Peter.

DBS não é permanente, mas pode dar a alguém com Parkinson cerca de 6 a 7 anos de normalidade. O procedimento também tem o potencial para tratar outras doenças – como a doença de Alzheimer, depressão, vício e até mesmo anorexia.(Original em inglês, tradução Google, revisão Hugo) Fonte: TMJ4, com vídeo.

Programador do paciente

Características do programador dbs do paciente

Existem dois modos disponíveis para o programador do paciente, simples e avançado. No modo simples, nenhuma alteração pode ser feita nas configurações de estimulação, embora a terapia possa ser ligada ou desligada. No modo avançado, o médico assistente pode configurar parâmetros de estimulação ajustáveis ​​ou grupos que o paciente pode ajustar.

1- Cheque (botão laranja) sincroniza ou conclui uma mudança para um ambiente de grupo diferente. Uma vez que o programador de paciente esteja sincronizado, você pode ver se a estimulação está ligada ou desligada e o status da bateria.

2- Terapia On / Off (grande botão branco canto superior esquerdo) altera a terapia em ligado ou desligado.

3- Seleção (dois botões ovais pretos) seleciona a esquerda ou a direita do corpo e pode alterar a configuração da terapia, se o prestador de serviços médicos habilitou o modo com antecedência. O médico assistente pode permitir que o paciente mude apenas um parâmetro de estimulação, ou amplitude, largura de pulso ou taxa. Limites máximos e mínimos são estabelecidos pelo prestador de serviços médicos. Veja o link de download abaixo (colocamos o formulário direto) para baixar um formulário de programação do paciente utilizado pelo autor para preencher as configurações e opções para os pacientes de estimulação.

4- Tecla de navegação é como um mouse de computador. Clique em uma das setas na tecla de navegação para navegar para outras telas para ver mais informações. Se o médico assistente criou configurações de estimulação adicionais (quatro grupos estão disponíveis e incluem A, B, C, D). Fonte: dbs programming.

Como ajustar a medicação após a cirurgia de estimulação cerebral profunda

Extrato do Parkinsonsecrets.com blog, site oficial do livro: Tratamento de Parkinson : 10 segredos para uma vida mais feliz

January 08, 2014 - Nossa filosofia no Centro de Distúrbios do Movimento e Neurorestauração da Universidade da Flórida tem sido uma filosofia " não fazer mal " ao gerenciar nossos pacientes pré e pós- cirúrgicos DBS.

- Cada participante em potencial recebe uma avaliação pré -operatória de neurologia (testes on-off para levodopa se for caso de doença de Parkinson), neurocirurgia, neuropsicologia, psiquiatria, fisioterapia, terapia ocupacional, terapia da fala, e um estudo de aspiração e deglutição. Os resultados destas avaliações são discutidas pessoalmente em uma reunião do conselho interdisciplinar do DBS. A equipe do DBS determina um perfil de risco-benefício e expectativa para cada paciente, e esta informação é retornada e comunicada diretamente aos pacientes e familiares.

- Medicamentos e particularmente medicamentos para a doença de Parkinson são otimizados antes de qualquer intervenção cirúrgica. Transtornos do controle de impulsos e síndrome de desregulação dopaminérgica são diagnosticados e estabilizado antes de qualquer intervenção cirúrgica. Na maioria dos casos a nossa equipe realiza DBS unilateral em um alvo escolhido pelo conselho do DBS. Esta seleção de alvos é baseado em uma abordagem sob medida para os sintomas e uma relação risco / benefício individualizado.

- Após a estabilização de medicamentos e também as definições de estimulação, consideramos a relação risco / benefício de um segundo dispositivo DBS contralateral se uma indicação clínica adequada pode ser identificada. Dados recentes revelaram que mais de 1/3 dos pacientes com doença de Parkinson não pode exigir uma segunda DBS ( Taba 2011, NIH COMPARAR estudar de 2009), e defendemos um "não fazer mal" como estratégia, embora os pacientes com altos escores UPDRS, discinesia bilateral grave (s), e menos de assimetria sintomática possam ser mais prováveis de requerem um segundo dispositivo de DBS. Deve-se sempre ter em mente que um segundo dispositivo DBS tem os riscos acrescidos de infecção, hemorragia, voz, equilíbrio, e os eventos adversos cognitivos.

- Nós não costumamos descontinuar medicamentos no pré-operatório.

- No pós-operatório, defendemos uma estratégia de redução de medicamentos não-agressiva. Os recentes relatos de apatia, de humor e sintomas de abstinência de redução medicação rápida e agressiva (Lhommée 2012) apoiam a noção de que a melhor gestão é alcançada com cuidado e lentamente otimizando medicamentos e estimulação para pacientes individuais. Além disso, a piora da marcha, equilíbrio e outras características têm sido associaaos com o excesso de agressividade na redução da medicação.

- Nós educamos os pacientes de que o objetivo da cirurgia não deve ser a redução de medicamentos, mas sim o objetivo do DBS deve ser focado em redução de sintomas, sem precipitação ou aparecimento de qualquer sintoma de motor ou não-motor. Além disso, fundamental para a gestão pós-operatório DBS, é monitorar o aparecimento de novos transtornos do controle do impulso ou síndrome de desregulação dopaminérgica (Moum, 2012).

- A nossa estratégia de redução da medicação não agressiva tem, no entanto, a intenção de aliviar a carga de medicamentos para muitos pacientes. Na maioria dos casos amantadina, inibidores da COMT e MAO- B inibidores podem ser descontinuados lentamente (algumas semanas). Intervalos de medicação dopaminérgicos podem, por vezes, serem prolongados, e em alguns casos, as doses de Sinemet e agonistas da dopamina podem ser reduzidas. Nos casos em que um dopaminérgico (s) é eliminado, nós monitoramos de perto para o surgimento de apatia, humor, motor, e sintomas de abstinência.

- Não é, frequentemente, mais redução de medicação que pode ser conseguida nos casos bilaterais, e em casos DBS no STN. Nos casos em que da estimulação emerge discinesia induzida, pode haver uma necessidade clínica de reduzir mais rapidamente as dosagens de dopaminérgicos.

- Educar os pacientes de que uma vez sendo a programação otimizada, a gestão a longo prazo deve ser dominada pela manipulação da farmacoterapia, bem como a utilização de serviços interdisciplinares e de reabilitação.

- Em conclusão a nossa abordagem não agressiva para a redução da medicação pós-DBS é uma estratégia de "não fazer mal" que maximiza os benefícios potenciais e minimiza os efeitos colaterais. Quando a redução de medicação é perseguida, é feita devagar e sempre é cuidadosamente monitorada.

-Pacientes e famílias estão inclinados a observar o humor, sintomas motores ou sintomas suicidas, e devem contatar imediatamente o nosso escritório ou departamento de emergência para qualquer problema motor ou não-motor preocupante. (original em inglês, tradução Google, revisão Hugo) Fonte: Parkinson Secrets Blog.

Novos alvos para o DBS no tratamento de Parkinson

Extenso artigo de 11 páginas no Medscape relata novos alvos cirúrgicos ou terapêuticos experimentais para o dbs, apontando suas vantagens e especializações, além dos já conhecidos Núcleo Subtalâmico "STN" e Globo Pálido Interno "GPi". Dada a extensão do artigo "linkado" AQUI, original em inglês, cito os alvos:

- pedunculopontine nucleus (PPN)- também chamado região do mesencephalic locomotor, área crucial do aparelho locomotor;
- posterior subthalamic area (PSA), uma alternativa de alvo DBS para parkinson.
- caudal zona incerta (cZi);
- thalamic centromedian-parafascicular (CM-Pf) - importante no controle da excitação, consciência sensorial, controle da dor, comportamento e cognição complexa. Controla discinesias oriundas da levodopa;
- substantia nigra pars reticulate (SNr).

O interessante artigo, além de apontar outras características dos diferentes alvos ainda faz uma análise comparativa entre a estimulação por dbs da STN unilateral e bi-lateral e da possível combinação dos diversos alvos.

Estimulação Cerebral Profunda - Curso de Medicina

Publicado em 16/12/2013 - Apenas para uso educacional - Assista como Suzanne sofreu estimulação profunda do cérebro para controlar os sintomas da doença de Parkinson.

Emoções na doença de Parkinson

É a própria doença ou o tratamento que prejudica a percepção de emoções?

19-Dec-2013 - Os pacientes afetados pela doença de Parkinson podem experimentar, além dos sintomas motores mais evidentes (como tremores e rigidez), dificuldades em reconhecer emoções nas expressões faciais e prosódia da fala (entonação)". Algumas investigações têm demonstrado que a estimulação profunda do cérebro, um tratamento que tem sido amplamente utilizado em anos recentes, podem causar perturbações semelhantes". SISSA e o Hospital Universitário "Santa Maria della Misericordia", em Udine colaboraram em um estudo que examinou esta possibilidade, considerando que o procedimento cirúrgico está ligado a apenas alguns sintomas transitórios, e tem um efeito muito suave no prejuízo do reconhecimento de emoções pré-existentes".

Apesar de relativamente nova como uma técnica, a estimulação profunda do cérebro já se tornou muito utilizada". Ela consiste em estimular eletricamente os neurônios, por meio de microeletrodos implantados em áreas específicas do cérebro". Na doença de Parkinson, as áreas a serem estimuladas são alguns núcleos que formam os gânglios basais". Estas estruturas cerebrais são prejudicadas na doença e produzem menos dopamina do que as necessidades do corpo, levando ao desenvolvimento de sintomas motores". A estimulação elétrica bloqueia os sinais que causam os sintomas motores, melhorando assim a qualidade de vida do paciente".

De acordo com vários estudos, os déficits na percepção emocional experimentado por pacientes com doença de Parkinson pode ser uma conseqüência do tratamento ou das microlesões produzidas quando o eletrodo é implantado cirurgicamente". "Em nosso estudo, tentamos chegar ao fundo da questão", explica Marilena Aiello, de SISSA, a primeira autora do estudo". "Nós comparamos o desempenho de doze pacientes com o de indivíduos saudáveis​​, em quatro condições: antes da cirurgia, com e sem medicação, e após a cirurgia, alguns dias ou alguns meses após a operação".

Os sujeitos foram convidados a responder testes sobre o reconhecimento das emoções transmitidas por expressões faciais (modo visual) ou prosódia da fala (modo auditivo)".

"Os pacientes não exibiram qualquer dificuldade no modo auditivo, enquanto que eles foram prejudicados no reconhecimento visual, mesmo antes de serem submetidos a operação", continua Aiello. "No entanto, o prejuízo foi presente para uma emoção em particular, isto é, repugnância".

Após a cirurgia, além de ainda ter dificuldades em reconhecer visualmente o desgosto, os pacientes também se apresentaram mal em discriminar expressões faciais para transmitir tristeza". “Este tipo de deficiência era apenas transitória, sendo detectado apenas alguns dias após a cirurgia, mas não meses depois", explica Aiello". Portanto, acreditamos que esse transtorno está relacionado com as microlesões produzidas pelo implante de eletrodos, que são em grande parte reabsorvidos dentro de poucos meses, e à redução drástica na medicação logo após o procedimento cirúrgico". (original em inglês, tradução Google, revisão Hugo) Fonte: Eurekalert.

A estimulação cerebral para Parkinson pode beneficiar pacientes na direção de veículos

December 18, 2013 - A estimulação profunda do cérebro (DBS) parece ter um efeito positivo sobre a capacidade de condução de pacientes com doença de Parkinson (DP), mostra nova pesquisa.

Um estudo conduzido por pesquisadores da University Medical Center Hamburg- Eppendorf, na Alemanha mostrou que os pacientes com doença de Parkinson que tinham DBS no núcleo subtalâmico (STN) poderiam dirigir de forma tão segura como as pessoas saudáveis ​​e com mais segurança do que os pacientes com doença de Parkinson que não receberam DBS.

Embora os resultados do estudo não devam alertar pacientes com DP a se submeter ao DBS apenas para voltar ao volante, os resultados devem estimular os médicos a não restringir a condução em pacientes com DP que tiveram este procedimento, disse o autor principal Carsten Buhmann, MD, ao Medscape Medical news.

"Os médicos não devem gerir os pacientes que tiveram a estimulação profunda do cérebro de forma mais restritiva do que os pacientes que não o têm", disse o Dr. Buhmann. "É claro, devemos analisar cuidadosamente se estes doentes podem dirigir tudo, mas não há nenhuma razão para pensar que uma vez que tenham sido operados, que haverá um problema em relação à condução."

Pacientes que têm DBS provavelmente conduzem um pouco melhor do que faziam antes de seu implante, mas, acrescentou, este estudo não prova.

Os resultados foram publicados on-line 18 de dezembro em Neurology.

Performance na Direção
O estudo incluiu 23 pacientes que haviam sido submetidos ao DBS no STN, 21 pacientes com DP que não tiveram DBS, e 21 controles, pareados por idade, sexo, cognição e experiência de condução.

Todos os participantes possuíam uma carta de condução válida e foram classificados como experientes (tendo dirigido um carro pelo menos uma vez por semana, durante mais de 30 minutos nos últimos 3 anos). 

Dr. Carsten Buhmann 
Nenhum dos participantes tinha o campo visual prejudicado. Todos os participantes tiveram uma pontuação no Mini Exame do Estado Mental de pelo menos 26 de 30 pontos.

Após 5 minutos de prática em um estacionamento virtual, os participantes foram testados para a velocidade e precisão ao dirigir em um carro automático simulado. A simulação incluiu um teste de trajeto urbano exigindo de 1,7 km com uma sequência aleatória de cenários.

O desempenho no simulador de direção reflete a capacidade de condução na vida real. O simulador inclui situações chave de trânsito - como"atravessar cruzamentos de rua","seguir e mudar de pista" e" passar uma rotatória".

Os pesquisadores contaram o número de erros de condução os categorizaram como leve, moderado, grave e muito grave.

Eles analisaram o tempo total e o tempo de condução imprecisa, número do erro, taxa de erro (número por vez), a gravidade de erros, e a soma da pontuação de erros. A pontuação soma ponderada tanto do número como da gravidade das falhas. Por exemplo, três pequenos erros foram menos perigosos do que um erro muito grave, e por isso levou a uma menor - pontuação - ou melhor.

Resultados Surpreendentes
Os resultados mostraram que o aumento da idade leva à condução imprecisa, número de erros, erros moderados, erros graves, e pontuação total de erros em todos os pacientes com DP e déficits cognitivos leves também tiveram uma influência negativa sobre a performance de condução em todos os participantes. 

O tempo total de condução foi significativamente maior em ambos os grupos DP do que nos controles e foi significativamente maior em pacientes com doença de Parkinson submetidos a DBS do que naqueles que não tinham. A média de velocidade foi de 41,2 km / h em controles, 32,5 km / h em grupo sem DBS, e 25,8 km / h em grupo DBS.

Comparados com os controles, os pacientes com DP não DBS tiveram desempenho significativamente pior em todas as categorias, exceto em erros moderados. Em contraste, aqueles que tinham sido submetidos a DBS não tiveram um desempenho significativamente pior do que o controle em qualquer categoria, de fato, o número de pequenos erros foi muito mais baixo no grupo de DBS ( 3,8 ) do que nos grupos não - DBS ( 11.4 ) e ainda menor do que nos controles ( 7,5) (P para controles vs pacientes não -DBS = 0,001 ; P para pacientes não -DBS vs DBS <.001 ; P para controles vs pacientes DBS = 0,043 ).

A pontuação total, que é o parâmetro mais importante de acordo com o Dr. Buhmann, foi significativamente pior ( P = 0,44 ) em pacientes sem DBS ( 25,6) do que nos controles ( 16,3 ), mas não foi significativamente pior nos pacientes com DBS ( 19,5 ) que nos controles. Embora a soma do placar tenha sido melhor no DBS que o grupo não -DBS, ele só perdeu devido à significância estatística.

Os pesquisadores interpretaram esses resultados como significando que os pacientes que tinham DBS dirigiram com mais cuidado e com mais segurança do que os pacientes sem DBS, disse o Dr. Buhmann.

Os resultados foram um pouco "surpreendentes", dadas as diferenças na gravidade da doença, acrescentou. Pacientes com DBS tinham DP por uma média de 14,0 anos, em comparação com 6,0 anos para os pacientes não - DBS, e a média de pontuação de Hoehn e Yahr foi de 3,0 para o grupo DBS e 1,9 para o grupo não -DBS.

"Embora os pacientes DBS levassem melhor pontuação, eles foram clinicamente mais afetados, o que significa que tinham DP por um longo tempo e estavam mais gravemente afetados de acordo com escores motores", disse Dr. Buhmann.

Parte 2
Em uma segunda parte do estudo, os pacientes que se submeteram a DBS concluíram exames de condução sob três condições:
Estimulação on ( STIM );
Estimulação (OFF );
Estimulação off, com levodopa ( LD ) dada em uma dose que criou um estado clínico idêntico (motor -wise) a que estariam com a estimulação on.

Os pesquisadores descobriram que a média da Scale Unified Parkinson Disease Rating III em pacientes com DBS foi quase idêntico ao STIM ( 15.39 ) como com LD ( 15.57 ), e foi significativamente melhor do que na condição OFF ( 24.52 ). Isso indica a função motora semelhante em teste é executada com STIM e LD.

No entanto, a condução era mais precisa no grupo DBS com STIM do que com LD. A taxa de erro, o número de erros, erros leves e moderados, e soma da pontuação dos erros foram menores nos STIM e mais alto em OFF, com todos os parâmetros em LD entre STIM e OFF. A soma da pontuação dos erros foi significativamente melhor para a condição STIM ( 20.16 ) do que para a condição LD ( 23.69 ). 

"Embora os efeitos motores com levodopa e estimulação fossem semelhantes, quase idênticos, a condução era melhor com a estimulação do que com a medicação, então deve haver algo por trás do aspecto motor que favorece o DBS em relação a medicação", disse o Dr. Buhmann.

A pior condução com LD em comparação com STIM pode ser parcialmente explicada pela inversão da relação entre a dopamina e cognição, disseram os autores. Eles observaram que houve um erro de condução grave uma vez em 4 pacientes na condição LD, mas apenas uma vez em um paciente na condição STIM e nenhum na condição OFF.

Primeiro estudo desse tipo
O tremor ocorreu em 3 pacientes na condição OFF e discinesias ocorreram em 6 pacientes na condição de LD, mas isso não teve influência significativa sobre os parâmetros de condução. Nos seis pacientes, as doses de levodopa no estado de LD não influenciou a incidência de discinesias ( P = 0,294 ).

O estudo também constatou condução mais lenta, mas mais precisa em pacientes com escores mais elevados de Hoehn e Yahr e de condução mais precisa em pacientes com história de doença. Em contraste com a velocidade de condução, a segurança de condução não foi maior nos motoristas experientes.

O trajeto da condução foi relativamente curto, por isso os resultados do presente estudo podem ser limitados ao centro da cidade ou bairro onde se deu. A condução para longas distâncias pode ser pior em pacientes com DP devido a problemas com a sustentação da atenção, observam os autores.

O estudo sugere que DBS pode ter uma influência positiva nas habilidades não motoras relevantes para a condução. Pesquisas anteriores já haviam sugerido que o DBS no STN pode melhorar seletivamente a aprendizagem processual implícita, possivelmente alterando a saída gânglios basais para o córtex frontal.

O Dr. Buhmann aponta para este que foi o primeiro estudo a analisar o impacto sobre a condução da DBS em pacientes com DP.

"Até agora, não tínhamos certeza como a estimulação cerebral profunda afetaria a condução", disse ele." Por um lado, ele pode aumentar a capacidade de condução, melhorando os problemas motores que ocorrem com a doença de Parkinson, mas, por outro lado, podem dificultar a condução porque o procedimento provoca um potencial declínio nas habilidades cognitivas executivas."

Conclusões
Comentando para Medscape Medical News, Kathleen Shannon, MD, da Universidade de Rush, em Chicago, Illinois, disse que o estudo era pequeno e por não olhar para pacientes com DP antes e depois DBS, as conclusões são "muito suaves", embora seja "reconfortante" que os resultados "não tenham sido terríveis."

"Não podemos dizer se era pior do que antes, mas era melhor do que as pessoas que não tiveram a estimulação cerebral profunda", disse ela.

Determinar a capacidade de condução em pacientes com doença de Parkinson é um "grande desafio", disse Shannon."Não há basicamente nada que você possa fazer no consultório para dizer se alguém pode ou não pode dirigir, é sempre uma situação arriscada."

No entanto, qualquer centro de reabilitação "que se preze" terá equipamento profissional, incluindo um simulador de direção.

O novo estudo não vai mudar a prática atual do Dr. Shannon quando se trata de aconselhar os pacientes com DP com a condução.

"Nós estávamos nos inclinando para ser um pouco mais cuidadosos com as pessoas que tinham DBS por causa de possíveis problemas com algumas das funções cognitivas superiores que podem estar relacionados ao DBS", disse ela.

As decisões sobre a condução é feita "na base do caso a caso" e considera "toda a pessoa", acrescentou.

É necessário um estudo prospectivo a olhar para os pacientes antes e depois do DBS, disse Shannon.

O estudo foi apoiado pelo Georg & Jürgen Rickertsen Stiftung Hamburgo. O Dr. Buhmann relata ter recebido apoio de pesquisadores da Georg & Jürgen Rickertsen Stiftung Hamburgo. Ele atuou no conselho consultivo científico para GSK e UCB Pharma e recebeu honorários por palestras da GSK, Medtronic, Orion Pharma, e UCB. Dr. Shannon não declarou relações financeiras relevantes. (original em inglês, tradução Google, revisão Hugo) Fonte: MedScape.